L'amour et la révolution

2024 : nouveau film !

2023-11-18T16:10:51Z

10 ans après Ne vivons plus comme des esclaves, 8 ans après Je lutte donc je suis et 5 après L'Amour et la Révolution, nous nous apprêtons à sortir notre quatrième film :

NOUS N'AVONS PAS PEUR DES RUINES

La tournée en France va commencer en janvier 2024, avec le réalisateur et des membres de l'équipe du film. Puis en Belgique, Suisse, Grèce, Italie, Espagne...

Pour tout savoir sur ce quatrième film, rendez-vous sur le site :

www.paspeurdesruines.net

Au plaisir de nous retrouver pour de nouvelles soirées chaleureuses et motivantes, après toutes ces années !

Bien amicalement,

Maud et Yannis Youlountas & l'équipe du film

Programmation : maud@paspeurdesruines.net / Tél. 06 18 26 84 95
Collectif filmique : films@anepos.net

Film intégral gratuit

2020-03-25T15:19:19Z

Read in English here / Για να διαβάσετε στα ελληνικά εδώ

FILM INTÉGRAL GRATUIT "L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION" (année 2018, 86 minutes)

Film L' AMOUR ET LA RÉVOLUTION de Yannis Youlountas
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=wNSfoTYY3hA

BANDE-ANNONCE :

L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION (bande-annonce courte)
par Parisi Athina

https://www.youtube.com/watch?v=7wdRCUW_PtY

Vous avez apprécié "L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION" ?

Vous pouvez nous aider à financer le suivant,
en cours de tournage/montage :
"NOUS N'AVONS PAS PEUR DES RUINES"
(sortie automne 2020).

Ci-dessous, vous pouvez soutenir notre prochain film
par paypal ou par virement.

Comme les précédents, il s'agira d'un film en soutien des initiatives solidaires autogérées,
conçu par nous-mêmes, en creative commons et gratuit sur internet.
Merci de votre aide !

1) PAR PAYPAL 2) PAR VIREMENT

NOM : ANEPOS
IBAN : FR46 2004 1010 1610 8545 7L03 730
BIC : PSSTFRPPTOU
OBJET : "SOUTIEN QUATRIÈME FILM"

La solidarité est notre arme ! Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας ! Solidarity is our weapon !

Si vous désirez voir NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES
(2013, film intégral gratuit), c'est ici

Si vous désirez voir JE LUTTE DONC JE SUIS
(2015, film intégral gratuit), c'est là

Tournée Rouvikonas en Italie, Suisse, France et Belgique du 1er au 9 juin 2019

2019-09-24T12:18:51Z

Comment résister face au durcissement des régimes politiques en Europe ? Comment sortir du capitalisme et de la société autoritaire ? Sur quelles bases créer des convergences de luttes ? Que propose Rouvikonas ?

NOUVELLE TOURNÉE DE ROUVIKONAS
en Italie, Suisse, France et Belgique
du 1er au 9 juin 2019

01/06 BERNE – Kino Reitschule – 20h00
+ le film sera projeté la veille 31/05 (même lieu même heure)
02/06 GRENOBLE – 38 Centre social autogéré – 17h00
03/06 TURIN – Salle de Radio Blackout – 19h00
04/06 LYON – Librairie La Gryffe – 19h30
05/06 ST-ÉTIENNE – Espace autogéré La Dérive – 19h00
06/06 GENÈVE – La Makhno – 20h15
07/06 PARIS – Salle de la CNT aux Vignoles – 20h00
08/06 LIÈGE – Cafétéria Collective Kali – 18h00
09/06 BRUXELLES – Librairie Par-Chemins – 16h00

Plus de détails bientôt.
Merci de faire tourner l'info.

Pour sa part, Yannis sera présent à la soirée du vendredi 7 juin à Paris.

Rouvikonas, des anarchistes en première ligne (Exarcheia, Athènes, Grèce)
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=342ZzVVCm70

Action Solidarité Grèce

2019-02-15T20:13:21Z

URGENT : ACTION EN COURS ! (FIN JUIN-DÉBUT JUILLET 2021)

Suivre le lien :
http://blogyy.net/2021/06/21/tenir-bon-et-continuer/

Si vous pouvez nous aider, ou au moins diffuser l'info, merci d'avance !

Dans l'attente de pouvoir à nouveau organiser de grands convois à destination de nos lieux en Grèce et de sortir enfin notre quatrième film quand la situation le permettra, nous vous remercions de votre soutien direct à nos actions solidaires autogérées, par l'un des moyens ci-dessous.

Sans convoi et sans film actuellement, sans même la possibilité d'organiser des concerts de soutien, il ne nous reste plus que ce soutien crucial pour parvenir à réaliser les actions les plus nécessaires et urgentes.

Pour participer, choisissez l'un des trois moyens ci-dessous (de préférence par virement ou Paypal, car ça va plus vite et c'est plus sûr que par chèque) :

1- Pour effectuer un virement à ANEPOS

IBAN : FR46 2004 1010 1610 8545 7L03 730

BIC : PSSTFRPPTOU

Objet : « Action Solidarité Grèce »

2- Pour participer via PAYPAL :

3- Pour envoyer un chèque à l'ordre de ANEPOS

Objet : « Action Solidarité Grèce » / Ordre : ANEPOS

Adresse postale : ANEPOS – Action Solidarité Grèce – 6 allée Hernando – 13500 Martigues

Contact : solidarite@anepos.net

Tél. Grèce (0030) 694 593 90 80 / Tél. France 06 24 06 67 98

La solidarité est notre arme ! Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας ! Solidarity is our weapon !

ENTRAIDE, COOPÉRATION ET AUTOGESTION

Voici la liste des lieux et collectifs aidés matériellement et/ou financièrement durant l'année écoulée (principalement de février à septembre 2020, puis en décembre 2020), malgré un contexte particulièrement difficile :

– Centre social autogéré Alimoura à Ioannina (nous avons financé la réparation du local qui avait été saccagé par une attaque fasciste) ;

– Usine autogérée Bio.Me à Thessalonique (soutien et achat de savons et produits fabriqués par les ouvriers, alors que l'électricité venait de leur être coupée) ;

– Mikropolis à Thessalonique (soutien au plus grand espace social libre de Grèce qui est actuellement en train de déménager) ;

– Initiative antifasciste d'aide aux réfugiés près d'Évros (au moment où ces derniers étaient pris au piège entre les deux états grecs et turcs, et où des identitaires européens étaient venus pour tenter de pratiquer la chasse à l'homme, ainsi qu'à Lesbos) ;

– Réseau Solidaire de Crète (et soutien à la création de nouveaux lieux dans l'île, dont nous vous reparlerons)

– Initiative de Kastelli en Crète contre le nouvel aéroport (nous avons participé au financement de la procédure de Justice contre l'aéroport qui est en train de basculer à l'échelle européenne, alors que 120.000 des 200.000 oliviers ont déjà été coupés et que l'opinion est de plus en plus opposée au projet, nous avons également participé à plusieurs réunions et actions sur place, et soutenu les paysans en lutte contre ce projet)

– Centre Social autogéré Favela au Pirée (soutien financier et achat de tee-shirts pour épauler ce lieu situé dans une zone où les fascistes rôdent souvent et où l'un d'entre nous, a été agressé violemment en juin 2019 par un groupe de néo-nazis qui lui avait tendu un guet-apens avant que les passagers d'une rame de tramway ne parviennent à le sauver) ;

– K*Vox à Athènes (base d'un des groupes les plus actifs en Grèce) ;

– Aide aux frais de Justice de plusieurs compagnons de luttes , notamment pour leur éviter d'aller en prison suite à des actions pourtant exemplaires ;

– squat Notara 26 à Athènes (le plus ancien lieu d'accueil des réfugiés dans le quartier d'Exarcheia) ;

– Plusieurs cuisines sociales (soutien financier et livraison de produits alimentaires) ;

– Structure autogérée de santé d'Exarcheia (soutien financier et livraison de matériel médical) ;

– Réseau École Buissonnière-Pédagogie Freinet (soutien financier et livraison de fournitures en aide aux enfants précaires) ;

– actions solidaires à Lesbos (nombreuses initiatives depuis mars et, surtout, après l'incendie du sinistre camp de Moria et l'errance de nombreuses familles en difficultés).

Pour mieux comprendre ce qu'est un convoi à nos côtés et quels sont les principaux lieux et collectifs destinataires :

COMPTE-RENDU EN TEXTES ET PHOTOS DU CONVOI DE FÉVRIER-MARS 2019

Voici le compte-rendu du précédent convoi de février-mars 2019. Le plus grand jamais parti vers la Grèce : 26 fourgons et 65 conducteurs. Nous l'avons présenté sous la forme d'un petit feuilleton en dix épisodes, mêlant textes et photos, pour vous faire vivre au jour le jour ce grand moment de solidarité internationale indépendant des pouvoirs économiques et politiques.

Les 10 épisodes :

1 - DE MARTIGUES À ANCONA
http://blogyy.net/2019/03/24/retour-en-photo-sur-le-convoi-solidaire-vers-la-grece-de-fevrier-mars-2019

2 - DU FERRY À ATHÈNES
http://blogyy.net/2019/03/26/retour-en-photos-sur-le-convoi-solidaire-vers-la-grece-de-fevrier-mars-2019-suite/

3 - L'ARRIVÉE À EXARCHEIA
http://blogyy.net/2019/03/26/troisieme-episode-larrivee-a-exarcheia/

4 - ROUVIKONAS, LES DISPENSAIRES ET L'AG DU NOTARA
http://blogyy.net/2019/03/27/quatrieme-episode-rouvikonas-les-dispensaires-et-lag-du-notara/

5 - AVEC LA CUISINE SOCIALE DANS LA RUE
http://blogyy.net/2019/03/28/cinquieme-episode-avec-la-cuisine-sociale-dans-la-rue/

6 - AVEC LES EXILÉ-ES ET LES ANTIFASCISTES
http://blogyy.net/2019/03/31/sixieme-episode-avec-les-exile-es-et-les-antifascistes

7 - EXARCHEIA FAIT L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE
http://blogyy.net/2019/04/01/septieme-episode-exarcheia-fait-lecole-buissonniere/

8 - DÉPART EN CRÈTE SOUS HAUTE TENSION
http://blogyy.net/2019/04/02/huitieme-episode-depart-en-crete-sous-haute-tension/

9 - LA ZAD RENAÎT À KASTELLI
http://blogyy.net/2019/04/04/neuvieme-et-avant-dernier-episode-la-zad-renait-a-kastelli/

10 - LA LUTTE S'AMPLIFIE EN CRÈTE ET À EXARCHEIA
http://blogyy.net/2019/04/05/dixieme-et-dernier-episode/

Bien sûr, tous ces textes peuvent être reproduits où bon vous semble, de même que les photos.

POUR VENIR AVEC NOUS LORS DU PROCHAIN CONVOI OU PARTICIPER À LA PRÉPARATION

Si vous aimeriez venir avec nous lors d'un prochain convoi ou, au moins, participer à la préparation depuis la France, la Suisse ou la Belgique, laissez-nous vos coordonnées (en vous présentant brièvement) à :

solidarite@anepos.net

Nous vous recontacterons le moment venu. Pour l'instant les dates des prochains convois ne sont pas fixées. N'hésitez pas à nous préciser vos disponibilités dans l'année à venir.

SUR LA ROUTE D'EXARCHEIA

Réalisé par Eloïse Lebourg avec le soutien de Maxime Gatineau et Matthias Simonet, Sur la route d'Exarcheia est un film documentaire (56 minutes) qui permet de voir en images l'un de nos précédents convois, parti en mars 2017. Ce film est sorti en octobre 2017, mais reste d'actualité. Il est distribué par la coopérative ouvrière Mediacoop.

Voici la bande-annonce :

Nouveau film : SUR LA ROUTE D'EXARCHEIA Bande Annonce
par Parisi Athina

https://www.youtube.com/watch?v=yx0nVtqEYYw&rel=0&showinfo=0

Voici le film :

Sur la route d'Exarcheia
par Mediacoop

https://vimeo.com/284106841

Bande-annonce courte du film JE LUTTE DONC JE SUIS de Yannis Youlountas
par Parisi Athina

https://www.youtube.com/watch?v=p9tMjHBHbYo

"La seule façon de te sauver toi-même, c'est de lutter pour sauver tous les autres."
Nikos KAZANTZAKIS, Alexis Zorba, 1946

LA CRISE GRECQUE EST-ELLE FINIE ?

Si quelqu'un vous dit que la crise grecque est finie (à cause de la fake news diffusée par les dirigeants européens), on vous conseille de donner à voir cette petite vidéo :

LA CRISE GRECQUE EST ELLE FINIE ? (désintox)
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=nXnA6o4DDH8&rel=0

QUELQUES PHOTOS

FABULOUS SHEEP - ATHENIAN STREETS
par FABULOUS SHEEP

https://www.youtube.com/watch?v=mIGjLckNoP0

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

2018-08-25T21:16:50Z

COMING SOON ! / BIENTÔT ICI ! (currently in preparation) / (actuellement en préparation)

I you can help for this translation, join us :
Si vous pouvez aider pour cette traduction, rejoignez nous :
maud@lamouretlarevolution.net

Other languages already available or coming soon (click on the title) :
Autres langues déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

I you can help us for these or others translations :
Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net

Actually, lot of demands for :
Actuellement, beaucoup de demandes nous parviennent :
Türkçe (turc, turkish), فارسی (persan, farsi), Русский (russe, russian), 简体中文 (mandarin, chinese), Haoussa, Bambara, עברי (hébreu, hebrew), Български (bulgare, bulgarian).

Français SME

2018-08-25T21:13:54Z

L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION (sous-titres français sourds et malentendants)

Version STF-SME : les sous-titres apparaissent même quand les personnages parlent français et sont parfois accompagnés de commentaires décrivant l'ambiance sonore (ton, bruits, rires, cris, chanson qui commence ou se termine...).

L' Amour et la Révolution STF-SME (sourds et malentendants)
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=G8gh5xBL05U&rel=0&hl=FR&showinfo=0

RÉSUMÉ /SYNOPSIS

« Les médias européens prétendent que la cure d'austérité en Grèce a réussi et que le calme est revenu. Ce film prouve le contraire. Un voyage en musique, du nord au sud de la Grèce, parmi celles et ceux qui rêvent d'amour et de révolution. »

Autres versions du film déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net

Actuellement, beaucoup de demandes nous parviennent :
Türkçe (turc, turkish), فارسی (persan, farsi), Русский (russe, russian), 简体中文 (mandarin, chinese), Haoussa, Bambara, עברי (hébreu, hebrew), Български (bulgare, bulgarian).

Français

2018-08-25T21:12:22Z

LE FILM / VERSION INTERNET

L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION (JUILLET 2018)

Film L' AMOUR ET LA RÉVOLUTION de Yannis Youlountas
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=wNSfoTYY3hA&rel=0

RÉSUMÉ /SYNOPSIS

EXTRAIT : "LA CRISE GRECQUE EST-ELLE FINIE ?"

LA CRISE GRECQUE EST ELLE FINIE ? (désintox)
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=nXnA6o4DDH8&rel=0

PROJECTIONS-DÉBATS / CINÉMAS

Vous souhaitez organiser une projection-débat avec le réalisateur près de chez vous ?

Contactez-nous :
– courriel maud@lamouretlarevolution.net
– tél. 06 18 26 84 95
ou transmettez nos coordonnées à votre cinéma partenaire.

Parmi les autres informations utiles :
– le film est disponible en DCP, DVD, Blu-ray et MP4 ;
– notre numéro distributeur est 3527 ANEPOS ;
– les affiches sont disponibles au format 40x60cm (classique) ;
– le film dure 1h26 dans sa nouvelle version cinéma de juillet 2018.

Si besoin, nos deux films précédents sont également disponibles en DCP pour les cinémas :
– Ne vivons plus comme des esclaves, 1h29 (version cinéma, 2013)
– Je lutte donc je suis, 1h23 (version cinéma, 2015)
Même numéro de distributeur (3527 ANEPOS) et même format d'affiches (40x60cm).

BANDES-ANNONCES

Longue :

L' AMOUR ET LA RÉVOLUTION (bande-annonce longue)
par Parisi Athina

https://www.youtube.com/watch?v=4LHHR9LBga4&rel=0

Courte :

L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION (bande-annonce courte)
par Parisi Athina

https://www.youtube.com/watch?v=7wdRCUW_PtY&rel=0

AUTRES LANGUES

Autres langues déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net

HD à télécharger

Affiche vide à personnaliser pour les projections-débats :

HD à télécharger

Aidez-nous à faire savoir que le film existe :

HD à télécharger

AUTRE EXTRAIT : "ROUVIKONAS, DES ANARCHISTES EN PREMIÈRE LIGNE"

Rouvikonas, des anarchistes en première ligne (Exarcheia, Athènes, Grèce)
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=342ZzVVCm70&rel=0

العربية الحب والثورة

2018-08-25T21:10:34Z

COMING SOON ! / BIENTÔT ICI ! (currently in preparation) / (actuellement en préparation)

I you can help for this translation, join us :
Si vous pouvez aider pour cette traduction, rejoignez nous :
maud@lamouretlarevolution.net

Other languages already available or coming soon (click on the title) :
Autres langues déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

I you can help us for these or others translations :
Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net

Bahasa Indonesia CINTA DAN REVOLUSI

2018-08-25T21:09:22Z

5 years after LET DON'T LIVE LIKE SLAVES*, 3 years after I FIGHT THEREFORE I AM** and after 15 months of filming and preparation :

CINTA DAN REVOLUSI (2018)

LOVE AND REVOLUTION with English, Spanish, German and other subtitles
par Athina Parisi

https://www.youtube.com/watch?v=OuEOdSaQw_c&rel=0&hl=IN&showinfo=0

Thanks, ευχαριστώ, merci à Tobi and Okti :

Other languages already available or coming soon (click on the title) :
Autres langues déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

I you can help us for these or others translations :
Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net

Slovenski LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

2018-08-25T21:07:17Z

COMING SOON ! / BIENTÔT ICI ! (currently in preparation) / (actuellement en préparation)

I you can help for this translation, join us :
Si vous pouvez aider pour cette traduction, rejoignez nous :
maud@lamouretlarevolution.net

Other languages already available or coming soon (click on the title) :
Autres langues déjà disponibles ou bientôt disponibles (cliquez sur le titre) :

Eλληνικά (grec) ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

English (anglais) LOVE AND REVOLUTION

Italiano (italien) L'AMORE E LA RIVOLUZIONE

Español (espagnol) AMOR Y REVOLUCIÓN

Català (catalan) AMOR I REVOLUCIÓ

Portugês (portugais) AMOR E REVOLUÇÃO

Deutsch (allemand) LIEBE UND REVOLUTION

Nederlands (néerlandais) LIEFDE EN REVOLUTIE

Cрпски (serbe) ЉУБАВ И РЕВОЛУЦИЈА

Slovenski (slovène) LJUBEZEN IN REVOLUCIJA

Bahasa Indonesia (indonésien) CINTA DAN REVOLUSI

العربية (arabe) الحب والثورة

Français L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION

Français sourds et malentendants L'AMOUR ET LA RÉVOLUTION SME

Esperanto AMON KAJ REVOLUCION

I you can help us for these or others translations :
Si vous pouvez nous aider à améliorer ces versions ou à en proposer d'autres :
maud@lamouretlarevolution.net